В память о моем отце Харолде А. Коллинзе (1910–1987)

Эта книга может стать пособием по христианскому душепопечению для пасторов и душепопечителей, руководством для их помощников из числа рядовых верующих, а также учебником для библейских учебных заведений. Работая над этой книгой, автор руководствовался библейским учением и старался быть в курсе всех имеющихся на текущий день концепций и данных из области душепопечения и психологии.

Эта книга о том, как освободиться от преследующих нас повсюду голосов. В данном случае речь идет не о потусторонних голосах, а о вполне реальных, пытающихся направлять и контролировать нас. К сожалению, о большинстве из нас, называющих себя христианами, едва ли можно сказать, что мы слушаем только голос Христа и следуем только за Ним. Наша жизнь зачастую управляется голосами наших желаний изнутри и влиятельными голосами извне, которые мешают нам следовать за Христом.