"Детская Библия » подготовлена для молодых читателей.
J'JlИllllые расска:зы сокращены и упрощены. Почти всегда,
когда текст помещен в кавычки - « ... », - означает, что он
взят дословно из Библии. Каждый рассказ сопровождается цветной картинкой, на которой художник изобразил свое
представление о том, что говорится в этом рассказе.
Читайте эту книгу с любовью, вспоминайте описанные в
ней события, храните евангельское учение в сердцах ваших.
Начните читать Библию. Господь хочет, чтобы и вы могли
сказать: «Слово Божие - светильник ноге моей и свет стезе
моей» (Псалом 118:105).
С дружеским приветом,  Институт перeвода Библии, 1983
----------------------------------------------------------------------------------------------
Начиная с 1990 года " Детская Библия" выходит с дополненцями,
в расширенном издании. Так как не только дети ,
но и многие взрослые читают эту нигу, то В данное издание
мы включили также некоторые тексты, предназначенные
скорее для взрослого читателя.
Наша "Детская Библия " не без недостатков: опущено
много мудрых поучений и удивительных событий. А многое
из того, что включено в " Детскую Библию " в виде пересказа,
могло бы быть изложено гораздо ярче . Библия - это
Слово Божие, и все попыки пересказать ее , пусть даже
самыми лучшими толкователями и мастерами слова , дают
лишь бледное отражение этой Книги книг.
Январь 1990.