Название:
Автор: перевод Россия, Москва, "Коллектор Библейской Книги"
Издательство: n/a
Год: n/a
Страниц: 67
Формат:   pdf
Качество: хорошее (отсканированые страницы)
Язык: русский

О книге: Один из лучших христианских переводов книги Бытие.
Аналог: Английский эталон: США, Анахайм, "Живой Поток".

Для личного ознакомления, не для коммерческого использования!

"Восстановительный перевод - консервативный перевод, большей частью похожий по своему стилю на версии переводов, такие как NASB и ESV. Есть несколько мест в Ветхом Завете, где в стремлении к буквализму и возможно последуя старому стилю английского языка были произведены пересмотры, которые вызывают недоумения, либо тяжело понятны. Таких мест больше всего в Новом Завете. В нескольких местах имеются также неординарные способы перевода. Однако в целом, перевод Восстановительный - надежный перевод.

Но лично я не могу рекомендовать редакцию непосредственно  Нового Завета, в котором имеются обширные примечания, так как пользующиеся ей, невольно прочтут и эти самые примечания. Данная редакция распространялась бесплатно среди всех тех, кто заказывал ее персонально, по экземпляру, обращаясь в Поместную Церковь, и кажется, распространенных экземпляров было очень много. Когда я работал в Библейском Обществе, мной было принято немало сообщений от людей, которые получили один из таких Новых Заветов – обычно желая знать, что бы значили некоторые из ссылок! В связи с содержимым ряда примечаний, каждый, кто намерен использовать данную публикацию должен соблюдать осторожность и проверить их на соответствия  библейским истинам (1 Фес. 5:21)".
                                                                                           Библеист Мюррей Гриндли.
Книги "Востановительный перевод" можно заказать: здесь
  
Размер: 14.32 MB (15,011,718 байт)