Название: Библия в современном русском переводе под ред.М.Кулакова Автор: Бог Издательство: ББИ Год: 2015 Страниц: 1856 Формат: DJVU, FB2,модуль для "ЦИТАТЫ ИЗ БИБЛИИ" Качество: отличное Серия или Выпуск: современная библеистика Язык: русский
О книге: Издание нового русского перевода Библии — совместный проект ББИ и Института перевода Библии в Заокском.
Новый перевод осуществлялся под эгидой Института перевода Библии в Заокском группой ведущих российских ученых – библеистов и филологов, принадлежащих разным христианским конфессиям. Именно этот совместный труд дал возможность сделать перевод свободным от узко-конфессиональных ограничений, но раскрывающим глубину Священного Писания, равно значимого для всех христиан. Цель настоящего издания – предложить читателю не только точный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики, но и художественно убедительный, выраженный на современном русском языке.
Книга адресована самому широкому кругу читателей.
Доп. информация:
Задачи нового перевода Библии:
Осуществить в меру возможного точный, ясный, художественно убедительный перевод Библии на современный язык.
Представить доступный для широкого круга читателей текст перевода Писания, опираясь на традицию перевода Библии в России, заданную Синодальным переводом и русской классикой.
Достичь передачи смысла подлинника, которая могла бы раскрыть глубину и силу боговдохновенного Слова и полнее явить читателю Того, кто стоит за священным тестом.
Подготовить современный перевод, который будет соответствовать задачам не только частного духовно-назидательного и молитвенного чтения, но и публичного использования в богослужебной практике.
Добиться в переводе свободы от каких бы то ни было конфессиональных предпочтений. Размер: 33.95 MB (35,594,776 байт)
Издание нового русского перевода Библии — совместный проект ББИ и Института перевода Библии в Заокском. Новый перевод осуществлялся под эгидой Института перевода Библии в Заокском группой ведущих российских ученых – библеистов и филологов, принадлежащих разным христианским конфессиям. Именно этот совместный труд дал возможность сделать перевод свободным от узко-конфессиональных ограничений, но раскрывающим глубину Священного Писания, равно значимого для всех христиан. Цель настоящего издания – предложить читателю не только точный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики, но и художественно убедительный, выраженный на современном русском языке.
Книга адресована самому широкому кругу читателей.
Последний раз редактировалось dmvadim в 2016-02-15 17:16:00
Попробовал использовать FB2 файл на своей электрокниге и ужаснулся, как она стала зависать, хотя на ПК файл работает шустро. После многих экспериментов и конвертаций добился желаемого, переконвертировав Библию в HTML - скачать результат можно по ссылке https://yadi.sk/d/3h0vBhV4obi6S
В новом файле сохранились почти все преимущества предыдущего: навигация по книгам и главам; переход по уточняющим ссылкам в тексте посредством открытия модально окна и пр. Рекомендую добавит его в раздачу!
Последний раз редактировалось vilisvir в 2016-02-10 13:00:37
Никакой адвентистской направленности в нем нет и никогда не было,
и любой нормальный человек это понимает.
Это общехристианский перевод, как в свое время в Англии Библия короля Иакова
была создана для всех,
и все конфессии до сих пор с удовольствием им пользуются
и считают своим.
И этот абсолютно такой же!
Подобного рода инсинуации недобросовестные распространяют конкуренты
В свое время А.Руденко ( исполнительный директор РБО )
всем рассказывал, что перевод МБО ( БИБЛИКА ) сделан якобы с английского
что оказалось мягко говоря неправдой.
И перевод МБО (БИБЛИКА )все эти нападки благополучно пережил,
и сейчас является одним из самых популярных и признанных и восстребованым.
Так что - не всякому слуху верьте, но проверяйте..., если можно так сказать.
Последний раз редактировалось dmvadim в 2016-02-09 12:21:37
К Вашему сведенью, этот перевод делался в Заокском с привлечением специалистов из разных конфессий, в т.ч. и православных и рекомендован Библейскими обществами России и Украины.
В интернете уже много раз обсуждали адвентистскую направленность данного перевода, не вижу необходимости все это повторять. Кому надо - тот найдет...
Последний раз редактировалось Yerkwantai в 2016-02-09 08:44:32
Комментарий добавлен: 2016-02-09 08:44:01 GMT
Есть Проблемы ?
..с регистрацией
..с сайтом
..с торрентами
..или просто есть вопросы
648.04 MB :: 
335.88 MB :: 1.93 :: 
