СЕРИЯ
АНТИЧНОЕ ХРИСТИАНСТВО
ИСТОЧНИКИ

Издательство «АЛЕТЕЙЯ» Санкт-Петербург 2000
ИИСУС ХРИСТОС
В ДОКУМЕНТАХ ИСТОРИИ
Составление, статья и комментарии Б. Г. Деревенского
Издание третье, исправленное и дополненное
Издательство «АЛЕТЕЙЯ» Санкт-Петербург 2000

ОГЛАВЛЕНИЕ
Б. Г. Деревенский. Иисус Христос как историческая личность..... 5
I. НЕКОТОРЫЕ СООБЩЕНИЯ ЕВАНГЕЛИЙ
В СВЕТЕ ИСТОРИИ........................................................... 17
1. Римская перепись и правление Квириния в Сирии ............ 17
la. «Клавдиева таблица». — 16. Этик Истер. Космография. — 1в. Свида (Словарь). — 1г. Надпись из Тиволи. — 1д. Надпись Палатина.
2. Лисаний, тетрарх Авилинеи .............................................. 22
2а. Надпись Нимфея из Авилы. — 26. Надпись из Баальбека.
3. «Вифлеемская звезда»....................................................... 24
Дион Кассий. Римская история.
4. Убийство Иродом младенцев ............................................. 26
Макробий. Сатурналии.
5. Понтий Пилат ................................................................... 2 7
5а. Филон Александрийский. Посольство к Гаю. — 56. Евсевий Кеса-рийский. Церковная история. — 5в. Иероним Блаженный. Изложение хроники Евсевия. — 5г. Кесарийская надпись Пилата.
6. День рождения Ирода Антипы .......................................... 32
Персии. Сатиры.
7. Солнечное затмение и землетрясение во время распятия Иисуса .............................................................................. 3 3
7а. Армянский перевод «Хроники» Евсевия Кесарийского. — 76. Ориген. Против Цельса. — 7в. Иоанн Малала. Хроника. — 7г. Иоанн Филопон. — 7е. Михаил Сириец. Хроника. — 7ж. Георгий Синкелл. Хроника.
II. ИОСИФ ФЛАВИЙ О ИУДЕЕ ВРЕМЕНИ ИИСУСА ХРИСТА 41 la. Иудейская война (1-11 кн.) ............................................... 45
16. Иудейские древности (XVIII-XX кн.)...,........................... 79
2. «Свидетельство Флавия» в передаче христианских авторов 111
2а. Ориген. Против Цельса. — 26. Ориген. Комментарий на Матфея. — 2в. Евсевий Кесарийский. Церковная история. — 2г. Псевдо-Гегесипп. Иосифова история. — 2д. Иероним Блаженный. О знаменитых мужах. — 2е. Созомен. Церковная история. — 2ж. Иоанн Малала. Хроника. — 2з. Псевдо-Анастасий. Речи против иудеев. — 2и. Георгии Кедрин. Обозрение истории. — 2к. Михаил Глика. Хронография. — 2л. Славянский перевод «Хроники» Георгия Амартола.
3. Сирийские варианты «свидетельства Флавия» ................· 11^
За. Сирийский перевод «Теофании» Евсевия Кесарийского. — 36. Михаил Сириец. Хроника.
4. Арабские варианты «свидетельства Флавия» ................... 122
4а. Агапий Манбиджский. Всемирная история. — 46. Ал-Макин. Всеобщая история.
5. Славянская версия «Иудейской войны» ........................... 130
III. РИМСКИЕ АВТОРЫ 1-11 вв. О ХРИСТЕ.......................... 149
1. Корнелий Тацит. Анналы ................................................ 149
2. Плиний Младший............................................................. 154
2а. Письмо Траяну. Ответ Траяна. — 26. Тертуллиан. Апология.
3. Светоний Транквилл ........................................................160
За. Жизнь двенадцати Цезарей. Клавдий; Нерон. — 36. Орозий. История против язычников.
4. Письма Адриана ..............................................................163
4а. Письмо Адриана Минуцию Фундану. — 46. Иустин Мученик. 1-я Апология. — 4в. Письмо Адриана Сервиану.
IV. ИИСУС В НОВОЗАВЕТНЫХ АПОКРИФАХ I-V вв. ......... 169
1. «Акты Пилата» («Евангелие Никодима», 1—17)............... 171
2. «Евангелие от Петра» ..................................................... 195
3. «Первоевангелие Иакова» ................................................ 204
4. «Евангелие детства» («Евангелие от Фомы»)................... 220
5. «Евангелие Псевдо-Матфея» ............................................ 228
6. Арабское «Евангелие детства» ........................................ 260
7. Фрагменты неизвестных Евангелий................................ 287
8. Церковные писатели о новозаветных апокрифах ............ 290
8а. Ириней Лионский. Против ересей. — 86. Ориген. Комментарии на Матфея. — 8в. Евсевий Кесарийский. Церковная история. — 8г. Евсевий Кесарийский. Комментарии на Матфея. — 8д. Епифаний Кипрский. Панарион. — 8е. Иероним Блаженный. О знаменитых мужах. — 8ж. Иероним Блаженный. Комментарии на Матфея.
V. ИИСУС В РАВВИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ .......................... 302
5-6. Талмуд ........................................................................ 302
1. Иешу(а) бен Пантира. — 2. Иешу(а) ха-Ноцри. — 3. Бен Стада. — 4. Валаам (Билеам). — 5. Мириам и Паппос бен Иегуда. — 6. Предположительные упоминания об Иисусе.
7. Мидраши .........................................................................327
8. Раннехристианские авторы о еврейской версии .............. 329
8а. Иустин. Разговор с Трифоном Иудеем. — 86. Ориген. Против Цельса. — 8в. Епифаний Кипрский. Панарион. — 8г. Иоанн Дамас-кин. О православной вере.
9. «Тольдот Иешу» ...............................................·....·········· 336
9а. Страсбургская рукопись. — 96. Венская рукопись.
10. Средневековые еврейские и самарянские авторы ........... 377
10а. Ал-Киркисани. Книга огней. — 106. Ибн Шапрут. Пробный камень. — 10в. Абу-л-Фатх. Самарянская хроника.
VI. ИИСУС В МУСУЛЬМАНСКОЙ ТРАДИЦИИ.................... 384
1. Коран .............................................................................. 384
2. Ал-Байдави. Комментарии к 3-й суре Корана .................. 400
3. Ал-Масуди. Золотые луга................................................ 409
VII. ПСЕВДОИСТОРИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ ....................... 413
1. «Письма» Августа и Ирода Великого ............................... 414
la. Агапий Манбиджский. Всемирная история. — 16. Абу-л-Фарадж. Хронография.
2. «Сказание Афродитиана» ................................................ 418
3. «Переписка» Абгара Черного........................................... 426
За. Евсевий Кесарийский. Церковная история. — 36. Моисей Хоренс-кий. История Армении. — Зв. Агапий Манбиджский, Всемирная история.
4. «Послания» Пилата в Рим.............................................. 442
4а. «Письмо Пилата Клавдию Кесарю». — 46. «Возношение Пилата».
5. «Послание Лентула» .......................................................451
6. «Письма» Пилата и Ирода-тетрарха................................ 453
7. «Приговор Пилата» .........................................................457
Авторы, отрывки из сочинений которых вошли в сборник ... 460 Источники ........................................................................... 4 6 5
Исследования (цитируемая и справочная литература)............ 471
«СЕ ЧЕЛОВЕК»: ИИСУС ХРИСТОС
В ДОКУМЕНТАХ ИСТОРИИ ............................................ 476
Иллюстрации .....................................................................544

Директор издательства:
АбышкоО. Л.
Главный редактор:
Савкин И. А.
Художественный редактор:
Грызлова О. А.
Редактор:
АбышкоЛ. А.
Корректор:
Баталова Н. М.
Оригинал-макет:
Пашкове кая Н. И.
ИЛ № 064366 от 26. 12. 1995 г.
Издательство «Алетейя»:
193019, Санкт-Петербург, пр-т Обуховской обороны, д. 13 Телефон издательства: (812) 567-2239
Факс:  (812) 567-2253  E-mail: aletheia@spb.cityline.ru
Сдано в набор 10. 01. 1998 г. Подписано в печать 14. 10. 1999 г. Бумага офсетная. Формат 60х88'/^. Печать офсетная. Объем 36 п. л. Доп. тираж 2000 экз. Заказ №3852.
Отпечатано с готовых диапозитивов в Санкт-Петербургской типографии «Наука* РАН: 199034, Санкт-Петербург, 9 линия, д. 12
Printed in Russia